1
00:00:58,780 --> 00:00:59,580
روث؟

2
00:01:01,720 --> 00:01:04,350
روث:
مساعدة! ساعدني!

3
00:01:07,850 --> 00:01:09,820
روث!

4
00:01:09,820 --> 00:01:11,650
روث، أين أنت؟

5
00:01:11,650 --> 00:01:13,780
روث:
كارل؟

6
00:01:16,780 --> 00:01:18,880
أوه، لا، لا، لا!

7
00:01:18,880 --> 00:01:20,450
روث، هل أنت بخير؟

8
00:01:20,450 --> 00:01:22,650
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

9
00:01:22,650 --> 00:01:24,320
ليان رجل.

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,620
هل رأيت وجهه؟

11
00:01:25,620 --> 00:01:28,220
أنا بخير، شون.
شكرا على السؤال.

12
00:01:28,220 --> 00:01:29,480
نعم، ولكن هل رأيت وجهه؟

13
00:01:30,580 --> 00:01:31,720
كان يرتدي قناعا.

14
00:01:31,720 --> 00:01:33,380
من المفترض أن تكون كذلك
العاقل.

15
00:01:33,380 --> 00:01:35,550
لماذا أنت قادم إلى هنا
لوحدك؟

16
00:01:35,550 --> 00:01:38,420
هو - لقد اتصل بي
على موقع الانتحار.

17
00:01:38,420 --> 00:01:41,120
يصادق ويختطف و
ثم يقتل المراهقين غير السعداء.

18
00:01:41,120 --> 00:01:42,480
يجعلها تبدو وكأنها انتحار.

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,450
حسنا، سأحتاج
جميع الرسائل

20
00:01:44,450 --> 00:01:45,950
أرسلتك ليان على الموقع.

21
00:01:45,950 --> 00:01:49,120
أقوم بترقية تايلور ديفيس
التحقيق في الاختطاف المشدد.

22
00:02:07,520 --> 00:02:09,650
كاس:
كما قلت لك على الهاتف،

23
00:02:09,650 --> 00:02:12,380
غريفيث دويل البناء
لم تعد تتداول.

24
00:02:12,380 --> 00:02:15,420
لقد تم تعييننا رسميًا
المتلقي منذ أربعة أشهر.

25
00:02:15,420 --> 00:02:17,320
أعتقد أن هناك فتاة مفقودة
يقام

26
00:02:17,320 --> 00:02:19,180
في أحد مبانيهم الفارغة.

27
00:02:19,180 --> 00:02:21,680
هل حصلت على الوصول
إلى سجلاتهم الإلكترونية؟

28
00:02:21,680 --> 00:02:23,380
ما كان منهم.

29
00:02:23,380 --> 00:02:26,220
ذلك يعتمد بالضبط
ما الذي تبحث عنه.

30
00:02:26,220 --> 00:02:29,820
حسنا، قوائم الموظفين، تفاصيل
كل موقع يبقى فارغا.

31
00:02:29,820 --> 00:02:31,880
قد يستغرق ذلك بعض الوقت،

32
00:02:31,880 --> 00:02:34,680
إلا إذا كنت ترغب في الصيد بشباك الجر
من خلال صندوق بعد صندوق

33
00:02:34,680 --> 00:02:35,650
من النسخ الورقية و--

34
00:02:35,650 --> 00:02:38,320
أين هم؟

35
00:02:38,320 --> 00:02:40,580
كاس:
كن ضيفي.

36
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
كيف حال الرأس؟

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,150
لا بأس.

38
00:03:59,150 --> 00:04:01,580
لم أستطع الانتظار حتى يأتي إلى العمل.

39
00:04:01,580 --> 00:04:03,780
سنتحدث عن الأمس
في وقت لاحق.

40
00:04:03,780 --> 00:04:05,450
في الوقت الراهن،
هناك أمور أكثر إلحاحا.

41
00:04:05,450 --> 00:04:07,120
تايلور ديفيس.

42
00:04:07,120 --> 00:04:09,350
دي إس ستون.

43
00:04:09,350 --> 00:04:12,450
قدمت شركة DI Prior شكوى
عن سلوكه.

44
00:04:12,450 --> 00:04:15,680
درايتون: ونحن بحاجة إليك
لتأكيد بعض الأشياء.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,480
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
الآنسة هاترسلي

46
00:04:18,480 --> 00:04:21,180
مهما فعلت
أو لم تفعل بالأمس

47
00:04:21,180 --> 00:04:22,680
أنت مدني

48
00:04:22,680 --> 00:04:25,150
وكضابط شرطة في الخدمة،

49
00:04:25,150 --> 00:04:28,380
يقع على عاتق DS Stone واجب الرعاية
نحوك.

50
00:04:30,180 --> 00:04:34,720
في الواقع، كان الأمر كذلك
خطأي كما شون.

51
00:04:34,720 --> 00:04:38,150
لقد كان لدينا للتو
اختلاف في الرأي.

52
00:04:38,150 --> 00:04:39,080
عن ما؟

53
00:04:40,680 --> 00:04:44,450
النهج البديلة
لاستخلاص المعلومات.

54
00:04:44,450 --> 00:04:46,350
تقصد عجزه المتزايد

55
00:04:46,350 --> 00:04:48,420
للتفاعل
مع البشر الآخرين.

56
00:04:48,420 --> 00:04:52,420
روث، ليست هناك حاجة
أن تكون سياسيا هنا.

57
00:04:52,420 --> 00:04:53,520
لا، لا، لا.

58
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
إنه فقط...

59
00:04:54,520 --> 00:04:57,120
[يمسح الحلق]

60
00:04:57,120 --> 00:05:00,820
انظر،
أنا لا أعرف شون حقًا بعد ...

61
00:05:00,820 --> 00:05:01,920
مم-هممم.

62
00:05:01,920 --> 00:05:04,780
...لذلك ربما
يستغرق الأمر وقتًا فقط

63
00:05:04,780 --> 00:05:08,280
لإنشاء
خط اتصالات و...

64
00:05:08,280 --> 00:05:10,050
هل تعرف أين هو الآن؟

65
00:05:15,320 --> 00:05:16,750
لا.

66
00:05:16,750 --> 00:05:19,580
هل قام بأي محاولة للعمل
بالتعاون معك؟

67
00:05:25,720 --> 00:05:29,750
انظري، روث،
علينا الرد على هذا،

68
00:05:29,750 --> 00:05:32,820
لذلك عليك أن تفعل ذلك
بيان.

69
00:05:49,420 --> 00:05:52,220
[ رنين ]

70
00:05:52,220 --> 00:05:55,020
[رنين الهاتف المحمول]

71
00:05:57,120 --> 00:05:58,820
-[ صافرة ]
-روث: أين أنت؟

72
00:05:58,820 --> 00:06:01,180
قلت أنك لن تفعل ذلك
الهاتف ليسأل أين أنا.

73
00:06:01,180 --> 00:06:03,650
-روث: أين؟
-ميلفيو.

74
00:06:03,650 --> 00:06:06,250
-ستون: أوه، كيف ذلك؟
-ماذا؟

75
00:06:06,250 --> 00:06:08,280
الخاص بك - رأسك.

76
00:06:08,280 --> 00:06:10,420
أم لا بأس...

77
00:06:10,420 --> 00:06:11,380
في الواقع.

78
00:06:11,380 --> 00:06:13,450
"ميلفيو
هي مجموعة متفوقة

79
00:06:13,450 --> 00:06:15,320
من منازل الأسرة في القرن الحادي والعشرين،

80
00:06:15,320 --> 00:06:16,580
بعيدًا عن الحشود المجنونة."

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,580
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

82
00:06:18,580 --> 00:06:21,280
غريفيث دويل البناء
يملك مركز التسوق

83
00:06:21,280 --> 00:06:22,620
حيث التقيت ليان

84
00:06:22,620 --> 00:06:25,080
والمطبوعات
حيث تم العثور على كيران جاندلي

85
00:06:25,080 --> 00:06:26,620
واكتشفت الليلة الماضية،

86
00:06:26,620 --> 00:06:28,880
كتلة المكتب
حيث توفي لوكاس ستوري.

87
00:06:28,880 --> 00:06:30,580
وإذا كان النمط صحيحا،

88
00:06:30,580 --> 00:06:33,220
سيكون تايلور ديفيس
في أحد ممتلكاتهم.

89
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
لذا، أيًا كان من يتظاهر بأنه ليان

90
00:06:34,820 --> 00:06:36,220
عملت ل
شركة البناء.

91
00:06:36,220 --> 00:06:37,450
نعم بالطبع.

92
00:06:37,450 --> 00:06:39,380
لهذا السبب أنا في انتظار
قائمة الموظفين

93
00:06:39,380 --> 00:06:41,180
للأشهر الـ 12 الماضية.

94
00:06:41,180 --> 00:06:42,450
و ميلفيو...

95
00:06:42,450 --> 00:06:44,550
موجود في القائمة
من مواقع غريفيث دويل الفارغة.

96
00:06:44,550 --> 00:06:46,450
روث:
هل اتصلت بكارل؟

97
00:06:46,450 --> 00:06:48,080
بالطبع لم تفعل ذلك.
سأتصل به.

98
00:06:48,080 --> 00:06:48,880
[ صافرة ]

99
00:06:48,880 --> 00:06:51,020
فقط لا تفعل أي--

100
00:06:52,650 --> 00:06:55,450
أي شيء غبي.

101
00:07:09,650 --> 00:07:10,850
[ بانغ ]

102
00:07:10,850 --> 00:07:13,380
[خطوات تجري]

103
00:07:13,380 --> 00:07:15,880
[باب السيارة يغلق]

104
00:07:15,880 --> 00:07:18,050
[تسريع المحرك]

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,650
الحجر:
تايلور!

106
00:07:40,450 --> 00:07:41,550
تايلور؟

107
00:07:47,650 --> 00:07:48,780
كلوي عاموس؟

108
00:07:52,520 --> 00:07:54,550
دكتور. كينت:
ستكون بخير.

109
00:07:54,550 --> 00:07:56,480
أنت فقط بحاجة إلى الراحة الآن.

110
00:08:00,820 --> 00:08:03,220
ماذا تفعل؟

111
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
كن محددًا.

112
00:08:04,620 --> 00:08:06,020
لماذا أنت واقف
هذا قريب مني؟

113
00:08:06,020 --> 00:08:08,180
لأنني أريد أن أذهب إلى هناك
وأنت في الطريق.

114
00:08:08,180 --> 00:08:09,850
[ رنين الجرس ]

115
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
دكتور لانجفورد،

116
00:08:11,450 --> 00:08:13,020
لديك زائر
في الاستقبال الرئيسي.

117
00:08:13,020 --> 00:08:16,680
دكتور لانجفورد زائر
في الاستقبال الرئيسي.

118
00:08:24,420 --> 00:08:25,580
دكتور. كينت:
لا يمكنك التحدث معها بعد.

119
00:08:25,580 --> 00:08:26,950
حسنا، أنت لا تفهم.
على أن.

120
00:08:26,950 --> 00:08:28,250
لقد أصيبت بالارتجاج. لم أستطع
احصل على أي شيء منها.

121
00:08:28,250 --> 00:08:30,550
إنها ليست مستعدة لتكون كذلك
تمت مقابلته من قبل أي شخص.

122
00:08:30,550 --> 00:08:31,650
لماذا؟ هل قمت بتخديرها؟

123
00:08:31,650 --> 00:08:33,150
أرى أنك قابلت DS Stone.

124
00:08:33,150 --> 00:08:34,680
أنا دي بريور.
تحدثنا على الهاتف.

125
00:08:34,680 --> 00:08:35,850
سأخبرك بما قلته له.

126
00:08:35,850 --> 00:08:37,120
كلوي في حالة هشة،

127
00:08:37,120 --> 00:08:38,880
وأنا لا أستطيع أن أسمح لك
أو أي من فريقك --

128
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
- نعم، نحن نفهم ذلك.
-أنا لا.

129
00:08:41,120 --> 00:08:42,650
سأحتاج منك أن تتحدث
إلى ضابط الطب الشرعي لدينا

130
00:08:42,650 --> 00:08:43,850
حول الأدلة المادية.

131
00:08:43,850 --> 00:08:44,920
كيف حالها؟

132
00:08:44,920 --> 00:08:47,280
هذه روث هاترسلي،
الأشخاص المفقودين.

133
00:08:47,280 --> 00:08:50,520
باستثناء ارتجاج طفيف
وبعض الخدوش

134
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
انها في حالة جيدة جدا.

135
00:08:52,080 --> 00:08:53,320
جسديا على الأقل.

136
00:08:53,320 --> 00:08:55,680
أما عن أي شيء آخر...

137
00:08:55,680 --> 00:08:56,750
إنها بحاجة إلى الراحة.

138
00:08:56,750 --> 00:08:58,180
نحن نحاول
لتتصل بأمها

139
00:08:58,180 --> 00:09:01,020
ينبغي أن يساعد.

140
00:09:01,480 --> 00:09:03,380
حسنا، السيارة.
هل حصلت على لوحة الأرقام؟

141
00:09:03,380 --> 00:09:04,920
ليس كل ذلك.

142
00:09:04,920 --> 00:09:08,220
نحن بحاجة إلى تفاصيل كل رمادي
فورد فوكس مع اللاحقة WKX

143
00:09:08,220 --> 00:09:09,880
ربما كان ذلك ممكنًا
في المنطقة.

144
00:09:09,880 --> 00:09:11,150
بعد أن نتحدث إلى كلوي.

145
00:09:11,150 --> 00:09:12,780
نعم، يقول الطبيب
لا يمكنك التحدث إلى كلوي.

146
00:09:12,780 --> 00:09:13,980
حسنا، لقد ذهب.

147
00:09:13,980 --> 00:09:16,480
هل حددت والدة تايلور
ذلك المعطف الأحمر؟

148
00:09:17,720 --> 00:09:19,850
نعم، إنه تايلور.
نحن نقوم بترتيب الاستئناف.

149
00:09:19,850 --> 00:09:21,520
حسنا، هذا كان القاتل
القيادة بعيدا.

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,420
لو كان تايلور معه
لقد فات الأوان بالفعل.

151
00:09:23,420 --> 00:09:25,320
كان العثور على كلوي عاموس
نتيجة عظيمة.

152
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
قطعاً.

153
00:09:26,420 --> 00:09:27,850
لكننا لا نعرف
كم من الوقت كانت هنا

154
00:09:27,850 --> 00:09:29,180
أو ما مرت به

155
00:09:29,180 --> 00:09:30,280
انها لا تناسب.

156
00:09:30,280 --> 00:09:31,450
لا يوجد ملف شخصي
على موقع الانتحار.

157
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
لا توجد علامات على الرقبة.

158
00:09:32,650 --> 00:09:34,680
كلوي ليست بيانات، شون.
إنها ضحية.

159
00:09:34,680 --> 00:09:37,520
نحن نحاول معرفة ذلك
كيف تتحدث معها.

160
00:09:37,520 --> 00:09:40,550
حسنا، ليس هناك وقت
للاستفسارات أو الاستشارة الطبية.

161
00:09:40,550 --> 00:09:42,380
القاتل لن يستخدم
موقع غريفيث دويل مرة أخرى،

162
00:09:42,380 --> 00:09:43,550
وإذا كان تايلور
لم يمت بالفعل --

163
00:09:43,550 --> 00:09:45,120
-مهلا!
-تايلور.

164
00:09:45,850 --> 00:09:47,120
حسنًا، انتظر!

165
00:09:47,120 --> 00:09:49,250
لا، لا، هذا ليس تايلور!
هذا ليس تايلور!

166
00:09:49,250 --> 00:09:51,820
أين هي إذن؟
قل لي أين هي!

167
00:09:51,820 --> 00:09:53,120
قبل:
أدخله.

168
00:09:53,120 --> 00:09:54,150
هل كان هذا هو الرجل يا كلوي؟

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,280
أم، أنا لا أعرف أي شيء.

170
00:09:55,280 --> 00:09:56,750
لن أسمح لك بالدخول هناك،
دي إس ستون.

171
00:09:56,750 --> 00:09:59,280
هل حتى لن تسأل
لها إذا تعرفت عليه؟

172
00:09:59,280 --> 00:10:00,620
لقد فعلت للتو.
كان يرتدي قناعا.

173
00:10:00,620 --> 00:10:01,520
حسنًا، استمع.

174
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
نحن ذاهبون للتحدث مع سكوبي

175
00:10:02,920 --> 00:10:05,020
وبعد ذلك سوف نعود
ونتحدث مع كلوي، حتى نتمكن من...

176
00:10:10,850 --> 00:10:12,780
لماذا كنت في المستشفى
اليوم هارون؟

177
00:10:12,780 --> 00:10:14,280
سمعت أنك وجدت فتاة.

178
00:10:14,280 --> 00:10:15,450
قبل:
سمعت؟

179
00:10:15,450 --> 00:10:17,550
حسنا، كيف سمعت ذلك؟

180
00:10:17,550 --> 00:10:18,580
كل شيء عبر الإنترنت.

181
00:10:18,580 --> 00:10:19,880
لا اسماء ولكن...

182
00:10:19,880 --> 00:10:22,550
لكنك عرفت بالفعل
الذي كنت ذاهبا لرؤية.

183
00:10:22,550 --> 00:10:24,380
كنت تعتقد أنك تستطيع
على الأقل تخويف كلوي عاموس

184
00:10:24,380 --> 00:10:25,750
قبل أن تتمكن من التحدث إلينا،
أليس كذلك؟

185
00:10:25,750 --> 00:10:26,850
اعتقدت أنه كان تايلور.

186
00:10:26,850 --> 00:10:28,050
السابق: أين اخترت؟
كلوي تصل ، هارون؟

187
00:10:28,050 --> 00:10:29,720
أخبرتك.
لم أرها من قبل.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,780
اعتقدت أنه كان تايلور.

189
00:10:30,780 --> 00:10:31,520
وأين كنت
عند الظهر اليوم؟

190
00:10:31,520 --> 00:10:32,850
في العمل حتى الساعة 1:00.

191
00:10:32,850 --> 00:10:33,880
الهاتف والتحقق.

192
00:10:33,880 --> 00:10:35,220
قبل:
سأفعل.

193
00:10:35,220 --> 00:10:36,380
هل تعلم أن لدينا الطب الشرعي
على عنوانك

194
00:10:36,380 --> 00:10:38,220
ولقد كانوا في ميلفيو
لساعات؟

195
00:10:38,220 --> 00:10:39,780
ما هو ميلفيو؟

196
00:10:39,780 --> 00:10:40,880
لا تكذب علي يا آرون.

197
00:10:40,880 --> 00:10:42,120
أنا لست كذلك!

198
00:10:45,580 --> 00:10:47,250
ليس لديك أي فكرة عن مكانها،
هل لديك؟

199
00:10:47,250 --> 00:10:48,450
هل فعلت؟

200
00:10:48,450 --> 00:10:49,880
إذا كان لدي، لماذا سأكون
يتبعك حولها

201
00:10:49,880 --> 00:10:52,280
تحاول رؤيتها؟

202
00:10:52,280 --> 00:10:53,720
ماذا تفعل
مجرد الجلوس هناك؟

203
00:10:55,120 --> 00:10:57,820
يجب أن تكون بالخارج تبحث
لها.

204
00:11:00,520 --> 00:11:01,850
أنت واقع في الحب معها،
أليس كذلك؟

205
00:11:01,850 --> 00:11:04,450
توقف عن إضاعة الوقت معي
وابحث عن تايلور!

206
00:11:04,450 --> 00:11:06,120
يجب أن نتوقف الآن أيها المفتش.

207
00:11:09,620 --> 00:11:10,820
رجل:
هل هي مركبة معينة؟

208
00:11:10,820 --> 00:11:12,650
ستون: نعم،
لقد شرحت هذا بالفعل.

209
00:11:12,650 --> 00:11:14,850
أنت تملك سيارة فورد فوكس رمادية داكنة،

210
00:11:14,850 --> 00:11:17,320
SG08 وككس.

211
00:11:17,320 --> 00:11:18,550
رجل:
نحن شركة تأجير.

212
00:11:18,550 --> 00:11:20,020
نعم، نعم، أنا على علم
أنت شركة تأجير.

213
00:11:20,020 --> 00:11:21,420
أريد أن أعرف من تلك السيارة
مؤجرة حاليا ل.

214
00:11:21,420 --> 00:11:24,220
-[رنين الهاتف]
-الرجل: يجب أن أتحقق
سجلاتنا.

215
00:11:24,220 --> 00:11:25,350
حسنًا، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

216
00:11:25,350 --> 00:11:26,420
الرجل: غير متأكد.
سأتصل بمكتبك.

217
00:11:26,420 --> 00:11:28,250
لا، على رقم الجوال
أعطيتك.

218
00:11:28,250 --> 00:11:29,420
ماذا؟

219
00:11:29,420 --> 00:11:31,280
شون، هذه أنجيلا بيل.

220
00:11:31,280 --> 00:11:33,280
لقد أرسلت لك البريد الإلكتروني؟

221
00:11:35,120 --> 00:11:38,780
لقد صدرت تعليمات لك أن تكون
في مكتبي الساعة 3:30

222
00:11:38,780 --> 00:11:41,320
أنت حاليا
متأخرا 35 دقيقة.

223
00:11:41,320 --> 00:11:43,880
حسنًا، أنا فقط أفتح رسائل البريد الإلكتروني
المتعلقة بالحالات.

224
00:11:43,880 --> 00:11:45,820
والباقي ليس مهما أبدا.

225
00:11:45,820 --> 00:11:48,180
بالة:
صدقوني، هذا مهم.

226
00:12:34,480 --> 00:12:37,250
قالوا أنه يمكنني التحدث معك
لبضع دقائق...

227
00:12:37,250 --> 00:12:39,380
إذا كان هذا جيدًا معك.

228
00:12:39,380 --> 00:12:40,780
أنا روث.

229
00:12:40,780 --> 00:12:43,550
أنا من الأشخاص المفقودين.

230
00:12:44,350 --> 00:12:46,520
ما زلنا نحاول الوصول
والدتك.

231
00:12:46,520 --> 00:12:47,380
[ يسخر ]

232
00:12:51,350 --> 00:12:55,780
كلوي، ونحن نعتقد
أن الرجل الذي أخذك

233
00:12:55,780 --> 00:12:59,820
اتخذت على الأقل
ثلاثة شبان آخرين

234
00:12:59,820 --> 00:13:02,280
وقتل اثنين منهم.

235
00:13:02,280 --> 00:13:06,350
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم
في محاولة العثور عليه

236
00:13:06,350 --> 00:13:08,580
قبل أن يقتل مرة أخرى.

237
00:13:08,580 --> 00:13:12,720
هل كنت على علم بأي شخص آخر
محتجزا في المنزل

238
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
في نفس الوقت مثلك؟

239
00:13:16,520 --> 00:13:17,580
لا.

240
00:13:17,580 --> 00:13:20,780
لكن لم يتم اصطحابي.

241
00:13:22,120 --> 00:13:24,720
كنت القرفصاء هناك.

242
00:13:24,720 --> 00:13:27,420
لقد كنت على مر العصور.

243
00:13:27,420 --> 00:13:29,620
لم أرى أحدا قط.

244
00:13:29,620 --> 00:13:31,750
وكان ذلك بعد الصف
مع والدتك؟

245
00:13:32,750 --> 00:13:33,620
نعم.

246
00:13:33,620 --> 00:13:37,120
إنه قريب من الشقق التي نشأت فيها

247
00:13:37,120 --> 00:13:38,580
عندما كان والدي على قيد الحياة.

248
00:13:38,580 --> 00:13:41,380
هل كانت تلك الأوقات أكثر سعادة؟

249
00:13:41,380 --> 00:13:45,020
كنت سعيدا بما فيه الكفاية
حتى قبل بضعة أيام.

250
00:13:46,820 --> 00:13:49,280
ثم سمعت صوتا.

251
00:13:49,280 --> 00:13:54,580
ذهبت إلى الطابق السفلي،
لكنني لم أستطع رؤية أي شخص.

252
00:13:55,420 --> 00:13:58,550
ثم تعرضت لضربة قوية.

253
00:14:00,220 --> 00:14:05,080
أتذكر أنني كنت على الأرض،
يتم سحبها،

254
00:14:05,080 --> 00:14:08,180
ومن ثم قفل الباب.

255
00:14:08,180 --> 00:14:11,250
وقد تركك هناك للتو؟

256
00:14:11,250 --> 00:14:14,320
لقد عاد عدة مرات.

257
00:14:14,320 --> 00:14:17,780
فك لي
للسماح لي بالشرب والأكل

258
00:14:17,780 --> 00:14:19,450
و...الاشياء.

259
00:14:19,450 --> 00:14:21,820
لقد كان هناك قبل ذلك بقليل
جاء ذلك الشرطي الغريب.

260
00:14:21,820 --> 00:14:24,120
ولم تري وجهه قط؟

261
00:14:25,850 --> 00:14:28,420
بالكاد تحدث.

262
00:14:28,420 --> 00:14:32,220
وهو -- لم يفعل
أي شيء آخر بالنسبة لك؟

263
00:14:32,220 --> 00:14:35,020
أوه لا.

264
00:14:36,720 --> 00:14:40,080
أوه، كنا نبحث عنك.

265
00:14:40,720 --> 00:14:42,850
نعم، أنا أعمل في الوقت الراهن.

266
00:14:42,850 --> 00:14:46,120
لقد ركضت معظم الطريق هنا
بمجرد أن وصلتني رسائلك.

267
00:14:47,680 --> 00:14:49,080
كلوي.

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,250
أبعد يديك عني.

269
00:14:51,620 --> 00:14:53,820
كاي: لقد تغير الكثير
منذ أن رأيتك آخر مرة.

270
00:14:53,820 --> 00:14:55,650
لقد تغيرت، نعم؟

271
00:14:55,650 --> 00:14:59,520
لا مزيد من المخدرات، لا مزيد من الشراب.
أعدك!

272
00:15:01,280 --> 00:15:02,480
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

273
00:15:02,480 --> 00:15:04,350
لم أعود.

274
00:15:04,350 --> 00:15:05,520
لقد وجدت.

275
00:15:05,520 --> 00:15:06,550
كلوي، من فضلك.

276
00:15:06,550 --> 00:15:07,180
-يمكننا حل هذا.
-كلوي: لا.

277
00:15:07,180 --> 00:15:09,720
لقد فات الأوان.

278
00:15:09,720 --> 00:15:12,280
اعتقدت أنك ميت.

279
00:15:17,880 --> 00:15:20,150
بقدر ما يهمك...

280
00:15:23,180 --> 00:15:24,650
...أنا.

281
00:15:24,650 --> 00:15:26,520
[طقطقة لوحة المفاتيح]

282
00:15:26,520 --> 00:15:28,450
[طرق الباب]

283
00:15:28,450 --> 00:15:30,650
روث، إنهم هنا.

284
00:15:30,650 --> 00:15:33,520
دونا.

285
00:15:33,520 --> 00:15:36,320
-هل أنتم جاهزون؟
-دونا: نعم.

286
00:15:36,650 --> 00:15:38,650
صوفي؟

287
00:15:38,650 --> 00:15:40,480
ماذا تفعل هنا؟
أين جراهام؟

288
00:15:40,480 --> 00:15:42,320
لقد ذهب جراهام.

289
00:15:42,320 --> 00:15:42,920
ذهب؟

290
00:15:42,920 --> 00:15:44,150
ذهب أين؟

291
00:15:44,150 --> 00:15:46,750
أخبرها بما قلته لي.

292
00:15:46,750 --> 00:15:49,450
أخبرها لماذا ذهب جراهام.

293
00:15:52,120 --> 00:15:54,620
يعتقد أن تاي هرب
لأنها لم تستطع تحمله.

294
00:15:54,620 --> 00:15:56,250
ولماذا يعتقد ذلك؟

295
00:15:56,250 --> 00:15:58,180
لأن هذا ما قلته له.

296
00:16:03,350 --> 00:16:05,350
لقد جاء لرؤيتي بعد الكلية.

297
00:16:05,350 --> 00:16:07,380
أراد أن يعرف
لماذا ذهب تاي.

298
00:16:08,580 --> 00:16:10,150
ولقد كذبت.

299
00:16:10,150 --> 00:16:11,580
لماذا؟

300
00:16:11,580 --> 00:16:14,780
لأن الحقيقة
مثير للشفقة جدا.

301
00:16:16,150 --> 00:16:18,180
كلانا أحبه.

302
00:16:18,180 --> 00:16:20,120
حقا أحبه.

303
00:16:20,120 --> 00:16:21,650
جراهام؟

304
00:16:21,650 --> 00:16:23,150
لا.

305
00:16:23,150 --> 00:16:25,450
آرون سكوبي.

306
00:16:29,080 --> 00:16:32,480
ورأيت خاتم تاي
حول رقبته،

307
00:16:32,480 --> 00:16:35,420
وشعرت بالمرض.

308
00:16:35,420 --> 00:16:38,080
لقد كنت أشعر بالغيرة منها و...

309
00:16:41,720 --> 00:16:45,320
... وأخبرت تاي أن هارون
اعتقدت أنها كانت مزحة

310
00:16:45,320 --> 00:16:46,620
وصدقتني.

311
00:16:46,620 --> 00:16:49,450
وأنا آسف جدا.

312
00:16:49,450 --> 00:16:52,320
إذا حدث أي شيء لها،
كل هذا خطأي.

313
00:16:54,320 --> 00:16:57,120
سيدة ديفيس، إذا كنت ترغب في ذلك
انتظر هنا مع صوفي،

314
00:16:57,120 --> 00:16:58,620
روث سوف تكون معك قريبا.

315
00:17:02,180 --> 00:17:03,780
كذاب!

316
00:17:03,780 --> 00:17:05,220
لقد كذبت.

317
00:17:05,220 --> 00:17:06,720
ما الذي تتحدث عنه؟

318
00:17:06,720 --> 00:17:07,820
لقد تلقيت تحذيرا.

319
00:17:07,820 --> 00:17:09,150
أنا لم أكذب، شون.

320
00:17:09,150 --> 00:17:10,820
لقد طرحوا بعض الأسئلة.
قلت لهم الحقيقة.

321
00:17:10,820 --> 00:17:12,520
قلت لي
كنت هنا لمساعدتي.

322
00:17:12,520 --> 00:17:13,850
لقد تحدثت عن بناء الثقة،

323
00:17:13,850 --> 00:17:15,750
ثم ذهبت
إلى لقاء سري

324
00:17:15,750 --> 00:17:17,820
لقد وقعت على الشكوى
وأنت لم تخبرني حتى.

325
00:17:17,820 --> 00:17:19,720
-أنت كاذب!
-حسنا، لا أحد يكذب، حسنا؟

326
00:17:19,720 --> 00:17:22,080
روث: لم يكن سرا، شون.
اسمحوا لي أن أشرح.

327
00:17:22,080 --> 00:17:22,850
لا يمكنك الكذب!

328
00:17:22,850 --> 00:17:24,720
أنا لا أكذب يا شون!

329
00:17:24,720 --> 00:17:26,250
أنا عليه.

330
00:17:26,250 --> 00:17:28,620
هل تفهم؟

331
00:17:29,450 --> 00:17:30,880
يريدون منك الخروج.

332
00:17:30,880 --> 00:17:33,720
لا يوجد أحد آخر في Mispers
من سيعمل معك.

333
00:17:33,720 --> 00:17:35,220
هذه هي فرصتك.
انها لي.

334
00:17:35,220 --> 00:17:36,350
من يريد خروجي؟

335
00:17:36,350 --> 00:17:39,820
إذا كان طريقك معصومًا من الخطأ،

336
00:17:39,820 --> 00:17:41,250
ثم أين هي؟

337
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
[رنين الهاتف]

338
00:17:47,750 --> 00:17:50,550
أين هي؟
أين تايلور ديفيس؟

339
00:17:53,350 --> 00:17:56,020
لا يمكنك الكذب.

340
00:18:01,180 --> 00:18:02,820
نعم، أنا متأكد
لديك كل الأشياء

341
00:18:02,820 --> 00:18:04,220
يمكنك أن تفعل الآن.

342
00:18:07,650 --> 00:18:09,180
[تنهدات]

343
00:18:09,180 --> 00:18:11,480
أعتقد أنه كان يجب أن يقال،
أليس كذلك؟

344
00:18:11,480 --> 00:18:13,180
نعم.

345
00:18:14,350 --> 00:18:16,280
نعم.

346
00:18:16,280 --> 00:18:19,080
طيب اسمع عادي
سيكون موجودًا الآن

347
00:18:19,080 --> 00:18:21,620
أنني أقترح مشروبًا
بعد الاستئناف.

348
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
يمين.

349
00:18:25,720 --> 00:18:28,620
حسنًا، إنه موجود الآن
ربما ينبغي لي أن أشرح

350
00:18:28,620 --> 00:18:31,480
هذا رئيس بين مواهبي

351
00:18:31,480 --> 00:18:36,720
هي قدرة لا تخطئ في الاختيار
الرجال الخطأ تماما.

352
00:18:36,720 --> 00:18:41,150
واحد منهم كثير جدا
لقد كانوا ضباط شرطة.

353
00:18:44,220 --> 00:18:46,720
دونا:
إذا رأيت تايلور،

354
00:18:46,720 --> 00:18:49,680
حتى لو كنت تفكر فقط
لقد رأيتها،

355
00:18:49,680 --> 00:18:51,520
يرجى الاتصال بالشرطة.

356
00:18:51,520 --> 00:18:53,650
وإذا كنت تمسك بها ،

357
00:18:53,650 --> 00:18:57,780
إذا كان تايلور معك الآن،
أنا أتوسل إليك،

358
00:18:57,780 --> 00:18:59,380
دعها تأتي إلى المنزل بالنسبة لي.

359
00:18:59,380 --> 00:19:01,720
أنا أفتقدها لذا...

360
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
كثيرا.

361
00:19:03,720 --> 00:19:07,120
إذا كنت تشاهد هذا، تاي،

362
00:19:07,120 --> 00:19:09,580
نحن نحبك يا أميرة.

363
00:19:09,580 --> 00:19:11,820
نحن جميعا نحبك.

364
00:19:11,820 --> 00:19:14,880
وليس هناك شيء،
لا شيء على هذا الكوكب

365
00:19:14,880 --> 00:19:16,580
أننا لا نستطيع العمل بها،

366
00:19:16,580 --> 00:19:18,680
طالما أنك آمن.

367
00:19:21,350 --> 00:19:27,750
تاي، لقد كنا أفضل الأصدقاء
إلى الأبد،

368
00:19:27,750 --> 00:19:31,150
ونحن دائما هناك
لبعضهم البعض.

369
00:19:33,480 --> 00:19:37,380
وأنا أفتقدك كثيرا.

370
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
لقد فعلت على مر العصور.

371
00:19:40,280 --> 00:19:42,220
تايلور:
[ التذمر ]

372
00:19:42,220 --> 00:19:46,350
صوفي: هناك الكثير
أريد أن أقول لك...

373
00:19:47,320 --> 00:19:50,250
...ولكنني فقط أريد عودتك
أولا.

374
00:19:51,850 --> 00:19:54,280
الناس يحبونك حقًا يا تاي.

375
00:19:54,280 --> 00:19:58,320
المزيد من الناس مما تعرفه
وأكثر مما تعلمون.

376
00:19:58,320 --> 00:20:01,650
إنها محبوبة، فلا تؤذيها.

377
00:20:01,650 --> 00:20:04,680
من فضلك لا تؤذيها.

378
00:20:11,550 --> 00:20:14,080
[ التصفير ]

379
00:20:14,080 --> 00:20:15,720
شون؟

380
00:20:15,720 --> 00:20:18,380
أنا أترك التسوق
والكي.

381
00:20:18,380 --> 00:20:20,480
هل أنت في المنزل؟

382
00:20:20,480 --> 00:20:22,120
لقد كنت في وقت سابق،

383
00:20:22,120 --> 00:20:24,520
لكن غابي تأخر في القدوم
خارج المدرسة مرة أخرى.

384
00:20:24,520 --> 00:20:26,620
أنت في المنزل.

385
00:20:26,620 --> 00:20:29,450
هل يبلغ من العمر ثماني سنوات
لديك صديق؟

386
00:20:29,450 --> 00:20:32,220
هل هذا مسموح به حتى؟

387
00:20:32,220 --> 00:20:35,680
لا أريد أن أفكر في الأمر.

388
00:20:37,420 --> 00:20:42,550
ماذا عن غسالة الصحون
هذا يحيرك يا شون؟

389
00:20:42,550 --> 00:20:47,320
حسنًا، الآن، ليس لدي وقت
لأعد لك الطعام الليلة،

390
00:20:47,320 --> 00:20:50,850
لذلك سيكون عليك القيام بذلك
مع ميكروويف.

391
00:20:50,850 --> 00:20:55,250
لكني أصنع الكاري في المنزل،

392
00:20:55,250 --> 00:20:57,720
ودائمًا ما أكسب الكثير،

393
00:20:57,720 --> 00:21:01,780
لذلك ربما غدا
أستطيع أن أحضر لك بعض.

394
00:21:13,880 --> 00:21:15,250
هل ترغب في ذلك؟

395
00:21:24,150 --> 00:21:27,580
يمكنك على الأقل الإقلاع
معطفك.

396
00:21:27,580 --> 00:21:29,280
[ الأز ]

397
00:21:29,280 --> 00:21:32,050
هل أقوم بإعداد مشروب ساخن؟

398
00:21:37,550 --> 00:21:39,350
لقد كذبت.

399
00:21:39,350 --> 00:21:42,720
الجميع يكذب، شون.

400
00:21:42,720 --> 00:21:43,580
أنا لا.

401
00:21:43,580 --> 00:21:45,750
حسنا، الجميع ما عدا أنت.

402
00:21:47,450 --> 00:21:48,720
وأنت.

403
00:21:48,720 --> 00:21:51,150
نعم، ولكنني أكذب مرتين
للجميع

404
00:21:51,150 --> 00:21:53,050
لتعويض
عندما أكون معك.

405
00:22:01,120 --> 00:22:03,750
هل يجب أن يكون
خزانة التهوية؟

406
00:22:03,750 --> 00:22:07,450
يريدون خروجي.

407
00:22:07,450 --> 00:22:09,420
إنهم بحاجة إليك.

408
00:22:13,180 --> 00:22:15,050
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

409
00:22:16,680 --> 00:22:19,750
هذه الفتاة التي كنت تبحث عنها
لم تجدها؟

410
00:22:21,320 --> 00:22:24,850
هي الشيء الوحيد
هذا يهمك يا شون.

411
00:22:24,850 --> 00:22:27,320
وأنت تعرف ذلك.

412
00:22:27,320 --> 00:22:29,150
[ الأز ]

413
00:22:31,750 --> 00:22:33,450
[ صافرة ]

414
00:22:33,450 --> 00:22:34,350
مرحبا؟

415
00:22:34,350 --> 00:22:36,820
-ديفيد: السيد ستون هناك؟
-نعم.

416
00:22:36,820 --> 00:22:38,850
-هذا هاتف شون.
-ديفيد: أنا ديفيد.

417
00:22:38,850 --> 00:22:40,350
-سيد؟
-ديفيد: ديفيد.

418
00:22:40,350 --> 00:22:41,650
-ديفيد؟
-ديفيد: نعم.

419
00:22:41,650 --> 00:22:45,080
مجرد ثانية، ديفيد.

420
00:22:48,220 --> 00:22:50,780
هو -- لقد عاد.

421
00:23:04,780 --> 00:23:05,880
نعم.

422
00:23:05,880 --> 00:23:07,820
ديفيد:
مرحباً سيد ستون.

423
00:23:07,820 --> 00:23:09,880
لقد اتصلت
عن إحدى سياراتنا.

424
00:23:09,880 --> 00:23:11,380
استئجار سيارة.

425
00:23:11,380 --> 00:23:14,120
ديفيد: سيكون ذلك باللون الرمادي
مدمج، تسجيل SG08 WKX.

426
00:23:14,120 --> 00:23:16,250
-هل هذا هو؟
-التركيز، نعم.

427
00:23:16,250 --> 00:23:20,480
ديفيد: ها نحن هنا.
رمادي فورد فوكس SG08 WKX.

428
00:23:20,480 --> 00:23:23,080
مؤجرة لشركة Servius Security.

429
00:23:23,080 --> 00:23:23,950
ماذا؟

430
00:23:23,950 --> 00:23:26,520
ديفيد:
أمن سيرفيوس.

431
00:23:26,520 --> 00:23:27,850
أمن السيرفيوس؟

432
00:23:27,850 --> 00:23:30,580
ديفيد: هذا صحيح.
سأحصل على التفاصيل بالنسبة لك.

433
00:23:42,380 --> 00:23:43,680
كلايف:
أستطيع أن أقول لك

434
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
تلك، نعم، تلك السيارة
هو بالتأكيد واحد منا.

435
00:23:45,480 --> 00:23:46,650
نعم، قلت لك ذلك.

436
00:23:46,650 --> 00:23:48,580
إذن من كان يقودها
وقت الغداء هذا؟

437
00:23:48,580 --> 00:23:49,550
هذا لا أعرف.

438
00:23:49,550 --> 00:23:50,750
إنها سيارة حمام السباحة،

439
00:23:50,750 --> 00:23:52,880
ولم يتم تسجيل الخروج
في ذلك الوقت بالذات.

440
00:23:52,880 --> 00:23:55,150
في الواقع، ينبغي أن يكون لا يزال كذلك
في موقف السيارات،

441
00:23:55,150 --> 00:23:56,480
لكنني لا أعتقد أنه كذلك
لأن --

442
00:23:56,480 --> 00:23:57,780
لن يكون كذلك.

443
00:23:57,780 --> 00:23:58,580
لذلك واحد من قومك
كان من الممكن أن أخرجها

444
00:23:58,580 --> 00:23:59,450
دون التوقيع عليه؟

445
00:23:59,450 --> 00:24:00,520
حسنًا، هذا ممكن، لكن --

446
00:24:00,520 --> 00:24:02,680
كان في ميلفيو
عند الظهر اليوم.

447
00:24:02,680 --> 00:24:04,050
إنه أكثر من ممكن.

448
00:24:05,520 --> 00:24:08,080
تعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام بالفتاة التي وجدوها؟

449
00:24:08,080 --> 00:24:09,550
العقد الخاص بك
مع غريفيث دويل،

450
00:24:09,550 --> 00:24:10,750
هل غطت
جميع ممتلكاتهم؟

451
00:24:12,620 --> 00:24:13,920
وكذلك ميلفيو،

452
00:24:13,920 --> 00:24:15,750
أنت مسؤول
لتأمين مركز التسوق

453
00:24:15,750 --> 00:24:17,080
حيث تم الاعتداء على امرأة

454
00:24:17,080 --> 00:24:19,420
المطبوعات حيث
العثور على جثة كيران جاندلي

455
00:24:19,420 --> 00:24:21,580
والمكاتب الفارغة
حيث توفي لوكاس ستوري.

456
00:24:21,580 --> 00:24:24,580
هل تعرف كم عدد المواقع
نحن مسؤولون عن؟

457
00:24:24,580 --> 00:24:26,080
108.

458
00:24:26,080 --> 00:24:29,180
وأريد تفاصيل كل
الممتلكات الفارغة على كتبك.

459
00:24:29,180 --> 00:24:32,180
الرجل الذي وجد كيران...
جون ميدوز --

460
00:24:32,180 --> 00:24:35,650
هل لديه حق الوصول إلى الجميع
المواقع التي ذكرتها للتو؟

461
00:24:35,650 --> 00:24:37,550
نعم، جنبا إلى جنب مع عدد قليل لا بأس به
أشخاص آخرين.

462
00:24:37,550 --> 00:24:38,680
لماذا؟
جون جيد --

463
00:24:38,680 --> 00:24:39,650
سيكون لديه إمكانية الوصول أيضًا
إلى التركيز؟

464
00:24:39,650 --> 00:24:40,520
كلايف:
مرة أخرى، مع الآخرين.

465
00:24:40,520 --> 00:24:42,880
أريد أسمائهم، وجداول الدوام،

466
00:24:42,880 --> 00:24:44,820
وأين هم جميعا
الآن.

467
00:24:55,850 --> 00:24:58,080
[ رنين ]

468
00:24:58,080 --> 00:25:00,620
جون: كلايف!
كل شيء على ما يرام؟

469
00:25:00,620 --> 00:25:02,250
نعم.
أين أنت يا بني؟

470
00:25:02,250 --> 00:25:04,450
الآن؟

471
00:25:04,450 --> 00:25:07,620
مجرد التحقق من مصنع الجعة، ثم
أنا أسجل خروجي وأعود إلى المنزل.

472
00:25:07,620 --> 00:25:09,080
لماذا، بعض العمل الإضافي الذهاب؟

473
00:25:09,080 --> 00:25:10,850
كلايف:
لا، لا، لا شيء.

474
00:25:10,850 --> 00:25:13,220
سوف - سأتحدث معك
غدا. ليلة.

475
00:25:13,220 --> 00:25:15,080
-[ ضجيجا ]
- نعم، ليلاً.

476
00:25:15,080 --> 00:25:16,020
[ ضجيجا ]

477
00:25:22,580 --> 00:25:23,950
[ التذمر ]

478
00:25:23,950 --> 00:25:27,150
يجب أن يعود إلى مكانه
في حوالي 20 دقيقة.

479
00:25:27,150 --> 00:25:29,520
والآن الأربعة الآخرين، من فضلك.

480
00:25:29,520 --> 00:25:31,180
[ صفارات الانذار ]

481
00:25:32,380 --> 00:25:34,650
[ رنين ]

482
00:25:40,650 --> 00:25:41,880
[ همهمات ]

483
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
قبل.

484
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
تحتاج إلى التقاط
خمسة حراس أمن

485
00:25:45,080 --> 00:25:46,580
وادخلهم
للاستجواب.

486
00:25:46,580 --> 00:25:48,550
كنت أعلم أنك ستصمت
كانت علامة سيئة. لماذا؟

487
00:25:48,550 --> 00:25:50,150
النمط كان صحيحا،
لكنني قرأت ذلك خطأ.

488
00:25:50,150 --> 00:25:51,620
انها ليست كذلك
شركة البناء

489
00:25:51,620 --> 00:25:52,820
كان ينبغي لنا أن ننظر.

490
00:25:52,820 --> 00:25:54,180
إنها شركة الأمن

491
00:25:54,180 --> 00:25:56,380
Servius يؤمن كافة المواقع
يستخدمه القاتل

492
00:25:56,380 --> 00:25:58,780
وكان بإمكان الحراس الخمسة الوصول
لهم والتركيز.

493
00:25:58,780 --> 00:25:59,950
لقد أرسلت لك قائمة بالبريد الإلكتروني،

494
00:25:59,950 --> 00:26:01,220
ولكن يجب علينا أن ننظر بجدية
في جون ميدوز.

495
00:26:01,220 --> 00:26:03,520
وجد كيران.
تشغيله من خلال النظام الآن.

496
00:26:03,520 --> 00:26:04,750
أي شيء آخر؟

497
00:26:04,750 --> 00:26:06,350
أحضر كلوي آموس إلى المحطة
أول شيء.

498
00:26:06,350 --> 00:26:07,880
لم ترى كلوي مهاجمها.

499
00:26:07,880 --> 00:26:09,180
لا، لكنها سمعته.

500
00:26:09,180 --> 00:26:12,250
وجرب روث هاترسلي.
إنها لن ترد على مكالماتي

501
00:26:12,250 --> 00:26:13,720
حسنًا، اتركه معي.

502
00:26:13,720 --> 00:26:15,420
[ صافرة ]

503
00:26:16,780 --> 00:26:18,680
أريدك أن تحضر كلوي آموس
إلى المحطة

504
00:26:18,680 --> 00:26:21,320
أول شيء في الصباح.

505
00:26:22,250 --> 00:26:25,550
جون ميدوز. جون ميدوز.
جون ميدوز.

506
00:26:36,380 --> 00:26:37,880
أين كنت
الساعة 12:00 ظهر أمس؟

507
00:26:37,880 --> 00:26:38,950
جون:
القيادة.

508
00:26:38,950 --> 00:26:40,320
لا بد لي من تغطية
حوالي 20 موقعا.

509
00:26:40,320 --> 00:26:43,150
هل كنت تقود باللون الرمادي الداكن
التركيز مملوكة من قبل Servius

510
00:26:43,150 --> 00:26:44,080
حول ميلفيو؟

511
00:26:44,080 --> 00:26:46,250
انظر، لقد كنت في شاحنتي كالعادة،

512
00:26:46,250 --> 00:26:49,080
ولا، لم أكن كذلك
هناك في أشهر.

513
00:26:49,080 --> 00:26:51,450
لذلك عندما نجد التركيز--
والتي سوف --

514
00:26:51,450 --> 00:26:53,350
لن يكون هناك أي أثر لك
فيه؟

515
00:26:53,350 --> 00:26:55,150
حسنًا، أنا أقودها، نعم.

516
00:26:55,150 --> 00:26:57,680
ها هو يا سيدتي.

517
00:27:01,350 --> 00:27:02,850
روث:
كيف الحال؟

518
00:27:02,850 --> 00:27:04,620
الحجر:
كن محددًا.

519
00:27:06,150 --> 00:27:08,350
المقابلات.

520
00:27:08,350 --> 00:27:10,080
لم يتبق سوى ثلاثة.

521
00:27:10,080 --> 00:27:12,650
تم استبعاد جداول الوقت
الآخرين.

522
00:27:13,650 --> 00:27:16,150
حسنًا، لقد أحضرت كلوي.

523
00:27:16,150 --> 00:27:18,180
إنها في البيت المجاور.

524
00:27:25,850 --> 00:27:28,450
لقد وجدت جثة كيران غاندلي،
أليس كذلك،

525
00:27:28,450 --> 00:27:29,580
في المطبعة.

526
00:27:29,580 --> 00:27:31,580
نعم، ترى كل أنواع
في هذه الوظيفة.

527
00:27:31,580 --> 00:27:33,550
كان هناك صبي آخر
تم العثور عليه

528
00:27:33,550 --> 00:27:35,750
في مبنى
التي كان من المقرر هدمها.

529
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
لوكاس.
لوكاس ستوري.

530
00:27:37,850 --> 00:27:39,080
لوكاس ستوري.

531
00:27:39,080 --> 00:27:41,320
كان ذلك منذ حوالي ثلاثة أشهر.
211 الطريق الدائري.

532
00:27:41,320 --> 00:27:42,550
لن يفاجئني ذلك.

533
00:27:42,550 --> 00:27:44,180
أنت على علم بهذا الموقع،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

534
00:27:44,180 --> 00:27:45,580
نعم نوعا ما.

535
00:27:45,580 --> 00:27:47,280
نحن نتبادل.

536
00:27:47,280 --> 00:27:51,820
هل اسم "لين"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

537
00:27:51,820 --> 00:27:52,920
[ضحكة مكتومة]

538
00:27:52,920 --> 00:27:54,780
أول كلسون الفتاة
رأيت من أي وقت مضى.

539
00:27:54,780 --> 00:27:57,680
ليان سبات.

540
00:27:57,680 --> 00:28:00,080
ماذا عن الاسم
"تايلور ديفيس"؟

541
00:28:05,080 --> 00:28:06,150
لا.

542
00:28:06,150 --> 00:28:07,350
حقا؟

543
00:28:07,350 --> 00:28:08,180
رائع.

544
00:28:08,180 --> 00:28:09,520
كما ترى، هذا يفاجئني

545
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
لأنه، كما تعلمون،
لدينا كتيبات وملصقات.

546
00:28:11,320 --> 00:28:12,450
لقد فعلنا شيئًا تلفزيونيًا كاملاً.

547
00:28:12,450 --> 00:28:13,880
أنت لست على علم
تايلور ديفيس؟

548
00:28:13,880 --> 00:28:15,050
لا.

549
00:28:15,050 --> 00:28:16,150
قبل:
حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.

550
00:28:16,150 --> 00:28:17,280
لأنه لو كنت على علم
تايلور ديفيس,

551
00:28:17,280 --> 00:28:19,420
سوف تعرف
أنها كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط،

552
00:28:19,420 --> 00:28:20,650
أنها كانت في عداد المفقودين
لمدة 6 أيام،

553
00:28:20,650 --> 00:28:22,680
وأنه إذا كنت متورطا،
سأحصل عليك.

554
00:28:22,680 --> 00:28:25,250
أيها المفتش، هذا يكفي.

555
00:28:31,750 --> 00:28:34,720
هل هناك أي شيء آخر تريد
أحب أن أقول لي في هذه المرحلة؟

556
00:28:34,720 --> 00:28:36,080
لا.

557
00:28:36,080 --> 00:28:37,450
تمام.

558
00:28:37,450 --> 00:28:38,820
أخيرًا، سأسألك
لقراءة الجملة.

559
00:28:38,820 --> 00:28:41,420
سيتم بعد ذلك تشغيل صوتك
إلى جانب اثنين آخرين

560
00:28:41,420 --> 00:28:42,950
أمام شاهد.

561
00:28:42,950 --> 00:28:45,450
هل هذا شيء أنت
سعيد للقيام به بالنسبة لي الآن؟

562
00:28:46,620 --> 00:28:47,550
نعم.

563
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
اصمت ولن أؤذيك

564
00:28:54,720 --> 00:28:56,550
مرة أخرى.

565
00:28:56,550 --> 00:28:59,650
جون:
اصمت ولن أؤذيك

566
00:28:59,650 --> 00:29:03,450
رجل:
اصمت ولن أؤذيك

567
00:29:07,280 --> 00:29:10,150
رجل
اصمت ولن أؤذيك

568
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
هل تعترف
أي من هذه الأصوات؟

569
00:29:15,520 --> 00:29:19,680
اه، هل يمكنني سماع الرقم الثاني مرة أخرى؟

570
00:29:19,680 --> 00:29:22,750
رجل:
اصمت ولن أؤذيك

571
00:29:30,150 --> 00:29:31,680
قبل:
عليك أن تكوني متأكدة يا كلوي.

572
00:29:31,680 --> 00:29:33,380
وهذا سوف يساعدنا فقط
إذا كنت متأكدا.

573
00:29:34,480 --> 00:29:35,820
انها بالتأكيد ليست واحدة.

574
00:29:35,820 --> 00:29:39,250
يمكن أن يكون اثنان.

575
00:29:39,250 --> 00:29:40,720
أو ثلاثة.

576
00:29:40,720 --> 00:29:41,850
أو لا أحد منهم.

577
00:29:41,850 --> 00:29:43,280
أنا آسف حقا.
أنا فقط...

578
00:29:43,280 --> 00:29:45,180
ليست هناك حاجة لذلك.

579
00:29:46,250 --> 00:29:47,120
تعال.

580
00:29:47,120 --> 00:29:49,180
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك، روث؟

581
00:29:49,180 --> 00:29:52,320
بالتأكيد.
دقيقة واحدة فقط.

582
00:29:53,450 --> 00:29:55,250
[الباب يغلق]

583
00:30:12,420 --> 00:30:15,250
أردت فقط أن تعرف
ذلك...

584
00:30:15,250 --> 00:30:17,250
لقد أحضرت قرطك مرة أخرى.

585
00:30:17,250 --> 00:30:19,420
أوه، تساءلت
حيث فقدت ذلك.

586
00:30:19,420 --> 00:30:21,080
نعم، حسنا، كما تعلمون،

587
00:30:21,080 --> 00:30:24,080
لم أكن متأكدة إذا كنت تريدني
لإحضاره

588
00:30:24,080 --> 00:30:27,180
أو ما إذا كنت تريد ذلك
تعال واستلمها.

589
00:30:29,780 --> 00:30:31,480
شكرًا لك.

590
00:30:31,880 --> 00:30:33,450
آسف لذلك.

591
00:30:33,450 --> 00:30:34,680
كلوي:
هذا جيد.

592
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
حسنًا، دعنا نخرجك من هنا.

593
00:30:40,150 --> 00:30:42,520
سيارتي هي الخضراء.

594
00:30:59,250 --> 00:31:00,580
أين تنزلني؟

595
00:31:02,080 --> 00:31:03,680
عند والدتك.

596
00:31:03,680 --> 00:31:04,980
أمي؟

597
00:31:04,980 --> 00:31:07,550
لقد كانت تتصل دون توقف
لنرى كيف حالك.

598
00:31:09,780 --> 00:31:12,150
وفي أي مكان آخر
هل ستذهب؟

599
00:31:18,380 --> 00:31:21,180
انظري، كلوي،
عندما كنت بعمرك،

600
00:31:21,180 --> 00:31:23,820
أنا وأمي، لم نتمكن من الوقوف
رؤية بعضهم البعض.

601
00:31:23,820 --> 00:31:25,720
بعد أسبوع من عيد ميلادي الـ17..

602
00:31:25,720 --> 00:31:27,420
عمري 20.

603
00:31:27,420 --> 00:31:31,280
...لقد هربت
مع الرجل عبر الطريق.

604
00:31:31,280 --> 00:31:33,550
إيان بيكوك.
كان عمره 35 عامًا.

605
00:31:33,550 --> 00:31:35,120
أوه.

606
00:31:35,120 --> 00:31:36,580
روث:
لقد استمرينا اسبوعين.

607
00:31:36,580 --> 00:31:38,350
انتهى بي الأمر في الشوارع.

608
00:31:38,350 --> 00:31:39,680
مم.

609
00:31:39,680 --> 00:31:40,780
روث:
انظر إلي الآن.

610
00:31:40,780 --> 00:31:42,520
أنا أعيش مرة أخرى مع أمي
مرة أخرى.

611
00:31:42,520 --> 00:31:43,920
أنا لا أقول --

612
00:31:43,920 --> 00:31:47,480
هل كانت والدتك تدعو الرجال؟
العودة إلى شقتك

613
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
ثم دعهم يفعلون أي شيء
لقد أحبوا كلاكما

614
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
عندما كنت طفلا؟

615
00:31:52,480 --> 00:31:55,080
هل كانت بعيدة عن وجهها
في أغلب الأحيان،

616
00:31:55,080 --> 00:31:57,120
بالكاد عرفت
كنت حتى هناك،

617
00:31:57,120 --> 00:32:00,350
ناهيك عن أنه كان من المفترض
أن يحميك؟

618
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
هل كانت؟

619
00:32:24,450 --> 00:32:27,320
كلوي!

620
00:32:27,320 --> 00:32:28,550
مرحبا، كاي.

621
00:32:28,550 --> 00:32:30,220
أهلاً. ادخل.

622
00:32:30,220 --> 00:32:32,320
[يغلق الباب]

623
00:32:34,820 --> 00:32:37,820
إذن، كيف حالها؟

624
00:32:37,820 --> 00:32:39,580
لقد كانت شجاعة حقا.

625
00:32:39,580 --> 00:32:41,780
يجب أن تكون فخوراً بها.

626
00:32:41,780 --> 00:32:46,380
انظر، لقد حدثت أشياء سأفعلها
لن تكون قادرة على وضع الحق.

627
00:32:46,380 --> 00:32:48,420
وأنا أعلم ذلك.

628
00:32:48,420 --> 00:32:52,080
حصلت على الشعور من كلوي
بأنها كانت سعيدة ذات مرة

629
00:32:52,080 --> 00:32:54,080
عندما كان زوجك على قيد الحياة.

630
00:32:54,080 --> 00:32:55,580
هل قالت ذلك؟

631
00:32:59,550 --> 00:33:01,020
أعتقد أننا كنا سعداء.

632
00:33:01,020 --> 00:33:04,420
إنه لقيط كيف لا تفعل ذلك
أعرف ذلك حتى بعد، innit؟

633
00:33:04,420 --> 00:33:11,680
أعني، كلانا ذهب إلى أسفل
بعد أن قتل توني نفسه.

634
00:33:11,680 --> 00:33:15,720
وكانت وظيفتي
لتعتني بها، و...

635
00:33:15,720 --> 00:33:17,220
لم أفعل.

636
00:33:18,680 --> 00:33:20,720
روث:
ها هي فرصتك.

637
00:33:22,750 --> 00:33:26,220
كاي:
شكرا لإعادتها.

638
00:33:26,220 --> 00:33:28,650
روث: هذا كل الحق.
إنها وظيفتي.

639
00:33:28,650 --> 00:33:30,520
الأمر متروك لك لجعلها تبقى.

640
00:33:30,520 --> 00:33:32,650
[يفتح الباب]

641
00:33:37,520 --> 00:33:39,580
[الباب يغلق]

642
00:33:55,750 --> 00:33:57,320
حسنا.

643
00:33:57,320 --> 00:33:58,850
رجل:
لقد تجاوزنا كل شيء يا سيدي.

644
00:33:58,850 --> 00:34:00,250
وأنت 100%؟

645
00:34:00,250 --> 00:34:02,720
الرجل: كمبيوتر، شاحنة.
الكثير.

646
00:34:02,720 --> 00:34:04,850
-بالتأكيد؟
-الرجل: كل شيء.

647
00:34:04,850 --> 00:34:05,620
[ صافرة ]

648
00:34:07,420 --> 00:34:09,680
لا يوجد أي أثر لتايلور
في شاحنة أو شقة ميدوز.

649
00:34:09,680 --> 00:34:11,320
الكمبيوتر والهاتف
كلاهما نظيف.

650
00:34:11,320 --> 00:34:12,380
عليك أن تمسك به.

651
00:34:12,380 --> 00:34:14,120
-كيف؟
-أعلم أنه جون ميدوز.

652
00:34:14,120 --> 00:34:16,420
سوف نقوم بفحص كل موقع
على كتب Servius

653
00:34:16,420 --> 00:34:18,220
حتى نجد واحد
لقد نقلها إلى.

654
00:34:18,220 --> 00:34:19,480
إنه "لين".

655
00:34:19,480 --> 00:34:21,350
دعه يغادر وسنرحل
لم تجد تايلور ديفيس أبدًا.

656
00:34:21,350 --> 00:34:23,320
[ التصفير ]

657
00:34:24,280 --> 00:34:27,220
قبل:
لقد عادت Leanne إلى الإنترنت.

658
00:34:30,480 --> 00:34:32,550
"إيفرفيلدز القديمة
مركز التسوق الساعة 4:30."

659
00:34:32,550 --> 00:34:33,650
"حسنا، أراك هناك."

660
00:34:33,650 --> 00:34:38,150
"أنت التالي، روث."

661
00:34:39,880 --> 00:34:41,850
من هنا يا آنسة هاترسلي.

662
00:34:41,850 --> 00:34:44,050
أعرف إلى أين أذهب، شكرًا.

663
00:34:44,780 --> 00:34:46,280
أي شئ؟

664
00:34:46,280 --> 00:34:47,680
نعم.

665
00:34:47,680 --> 00:34:51,150
منذ ساعة.

666
00:34:51,150 --> 00:34:54,680
إذا كان ميدوز هو ليان،
كيف فعل ذلك؟

667
00:34:54,680 --> 00:34:56,350
لا أستطيع أن أحمله، شون.

668
00:34:56,350 --> 00:34:58,280
شون!

669
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
لا يمكننا أن نتبعه في سيارتين.

670
00:35:16,720 --> 00:35:18,580
-انظر--
-انظر.

671
00:35:19,480 --> 00:35:21,750
[ صفارات ]

672
00:35:23,620 --> 00:35:26,320
في صحتك، زميله.

673
00:35:33,850 --> 00:35:35,820
أين هو ذاهب؟

674
00:35:35,820 --> 00:35:37,620
فقط أبقيه في الأفق.

675
00:35:37,620 --> 00:35:40,380
سوف يقودنا إلى تايلور.

676
00:36:33,720 --> 00:36:36,080
القطار القادم
موجود على المنصة 3.

677
00:36:52,320 --> 00:36:54,050
أوه، شون.

678
00:36:55,820 --> 00:36:57,620
ماذا؟

679
00:37:02,180 --> 00:37:05,350
إنهم ليان
كلاهما.

680
00:37:06,350 --> 00:37:08,850
يقتلونهم معا.

681
00:37:08,850 --> 00:37:10,320
هذا هو النمط.

682
00:37:10,320 --> 00:37:12,480
ولقد أزعجته في ميلفيو.

683
00:37:12,480 --> 00:37:14,180
لهذا السبب لم تكن كلوي مناسبة.

684
00:37:14,180 --> 00:37:15,550
سمعوني في الخارج.

685
00:37:15,550 --> 00:37:18,220
أصيبت كلوي بطريقة ما،
ربما بواسطة تايلور.

686
00:37:18,220 --> 00:37:19,750
لقد عرفوا كلاهما
لم أستطع الخروج،

687
00:37:19,750 --> 00:37:21,020
لذلك بقيت كلوي.

688
00:37:21,020 --> 00:37:22,250
السبب الوحيد
لكي يظل جون موجودًا

689
00:37:22,250 --> 00:37:24,180
هو أنهم سوف يقتلون
تايلور معا.

690
00:37:24,180 --> 00:37:25,320
إذن، إلى أين هم ذاهبون الآن؟

691
00:37:25,320 --> 00:37:26,420
ماذا قالت لك؟

692
00:37:26,420 --> 00:37:27,250
أوه، لماذا؟
لماذا؟

693
00:37:27,250 --> 00:37:28,350
ماذا قالت لك كلوي؟

694
00:37:28,350 --> 00:37:29,880
لماذا تهتم؟
إنها--إنها كاذبة.

695
00:37:29,880 --> 00:37:30,750
أنا أحمق.

696
00:37:30,750 --> 00:37:32,620
هل ذكرت أي أماكن؟

697
00:37:32,620 --> 00:37:33,820
كان كل ذلك أكاذيب.

698
00:37:33,820 --> 00:37:35,420
حسنا، مجرد التفكير.

699
00:37:35,420 --> 00:37:36,520
فقط تحدث.

700
00:37:36,520 --> 00:37:37,580
تريد مني أن أتحدث؟

701
00:37:37,580 --> 00:37:39,850
نعم. فقط...
أي شيء. المناطق والأماكن.

702
00:37:39,850 --> 00:37:42,650
حسنًا، كانت هناك مدرستها.
تم طردها.

703
00:37:42,650 --> 00:37:45,450
عاشت مع صديق
الذي كان والديه يديران حانة.

704
00:37:45,450 --> 00:37:48,450
هناك موقع المسافرين
بالقرب من محطة الكهرباء.

705
00:37:48,450 --> 00:37:49,720
كانت تذهب إلى هناك.

706
00:37:49,720 --> 00:37:52,250
من الواضح أن ميلفيو.
لقد نشأت بالقرب من هناك.

707
00:37:52,250 --> 00:37:54,320
-لا، لم تفعل.
-نعم، نعم، فعلت.

708
00:37:54,320 --> 00:37:56,550
-لم تفعل.
-أوه، انظر، كان كل ذلك أكاذيب!

709
00:37:56,550 --> 00:37:59,120
نعم، ولكن لماذا الكذب بشأن ذلك
إلا إذا كان يهم؟

710
00:37:59,120 --> 00:38:01,350
لقد كبرت
في برج كروفورد.

711
00:38:01,350 --> 00:38:04,450
كما فعل ثلاثة خاسرون آخرون
من جدار مكتبي

712
00:38:04,450 --> 00:38:05,550
كيف تعرف ذلك؟

713
00:38:05,550 --> 00:38:07,220
لقد كان أحد الأنماط الأولى
رأيت.

714
00:38:07,220 --> 00:38:08,850
برج كروفورد فارغ،
أليس كذلك؟

715
00:38:08,850 --> 00:38:11,220
انها مجرد بضع مئات من الياردات
من محطة وولويتش.

716
00:38:11,220 --> 00:38:12,120
اتصل ببريور.

717
00:38:12,120 --> 00:38:14,820
معرفة ما إذا كان لديه رقم ثابت.

718
00:38:16,150 --> 00:38:18,150
كلوي: انظر، إنهم يعرفون
نحن نعرف بعضنا البعض، نعم.

719
00:38:18,150 --> 00:38:19,420
ولو كان لهم شيء علينا

720
00:38:19,420 --> 00:38:21,150
ولم يطلقوا سراحنا
هل سيفعلون؟

721
00:38:21,150 --> 00:38:22,150
لكن لماذا ندفع حظنا؟

722
00:38:22,150 --> 00:38:23,420
هذا ليس الحظ.

723
00:38:28,180 --> 00:38:29,680
روث:
حسنًا يا كارل. شكرًا.

724
00:38:29,680 --> 00:38:32,380
شقة 6.

725
00:38:32,380 --> 00:38:34,880
خمن أين عاش جون ميدوز
قبل عنوانه الحالي

726
00:38:34,880 --> 00:38:35,820
برج كروفورد.

727
00:38:39,180 --> 00:38:42,320
مهلا، تايلور ديفيس هو الوحيد لهم
قطعة من الأدلة الفعلية.

728
00:38:42,320 --> 00:38:44,680
-أعلم، ولكن--
-وهذا ما تريده.

729
00:38:47,120 --> 00:38:49,220
دعونا نفعل ذلك.

730
00:39:02,580 --> 00:39:04,520
[ التذمر ]

731
00:39:11,320 --> 00:39:12,680
كلو!

732
00:39:14,080 --> 00:39:15,780
-إنهم قادمون، كلو!
-ماذا؟

733
00:39:15,780 --> 00:39:17,250
فقط اتركها.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

734
00:39:17,250 --> 00:39:18,420
لا، ابق!

735
00:39:18,420 --> 00:39:19,020
كلوي، هيا.

736
00:39:19,020 --> 00:39:20,520
جون، ابق.

737
00:39:20,520 --> 00:39:22,320
[إغلاق أبواب السيارة]

738
00:39:25,850 --> 00:39:28,380
[ صراخ الإطارات ]

739
00:39:35,280 --> 00:39:36,820
البقاء مرة أخرى
وإلا سأقطع حلقها!

740
00:39:36,820 --> 00:39:37,720
تايلور، لن تفعل ذلك.

741
00:39:37,720 --> 00:39:38,820
أنت لا تعرفني!

742
00:39:38,820 --> 00:39:40,650
هذه ليست الطريقة التي يقتلون بها.
إنهم جبناء.

743
00:39:40,650 --> 00:39:41,280
قل ذلك مرة أخرى.

744
00:39:41,280 --> 00:39:42,020
من فضلك، كلوي.

745
00:39:42,020 --> 00:39:43,520
لا تجعل الأمر أسوأ.

746
00:39:43,520 --> 00:39:44,850
والأسوأ من ذلك؟

747
00:39:44,850 --> 00:39:47,480
أنت مثير للشفقة.
هل تعرف ذلك؟

748
00:39:47,480 --> 00:39:48,750
أنت ضعيف.

749
00:39:50,650 --> 00:39:52,720
أعطها مفاتيح سيارتك.

750
00:39:54,620 --> 00:39:56,620
الحق، الآن...

751
00:39:56,620 --> 00:39:59,150
اتركي تلك يا حبيبتي
وسوف أقتلك.

752
00:39:59,150 --> 00:40:00,420
مجرد التفكير
ماذا تفعل.

753
00:40:00,420 --> 00:40:01,520
-أعرف ما أفعله.
-[ صفارات الانذار ]

754
00:40:04,620 --> 00:40:06,420
-فقط فكر--
-ابق في الخلف!

755
00:40:06,420 --> 00:40:07,150
روث:
هيا، كلوي.

756
00:40:08,550 --> 00:40:10,520
كلوي:
ابقى في الخلف وإلا سأقطعها!

757
00:40:10,520 --> 00:40:11,180
فقط فكر في الأمر.

758
00:40:11,180 --> 00:40:13,120
-كلوي!
-لو سمحت.

759
00:40:19,120 --> 00:40:22,820
أبعد يديك عني!

760
00:40:22,820 --> 00:40:25,380
-هيا أنت.
-ترجل!

761
00:40:28,780 --> 00:40:31,120
-[ البكاء ]
-[يلهث]

762
00:40:31,120 --> 00:40:32,820
قبل:
صحيح.

763
00:40:41,380 --> 00:40:44,620
كلوي!
كلو، كلو!

764
00:40:58,150 --> 00:40:59,650
ماذا يحدث هنا؟
أين يأخذونها؟

765
00:40:59,650 --> 00:41:00,950
تم القبض على كلوي

766
00:41:00,950 --> 00:41:03,350
للاشتباه في اختطافه
وأضرار جسيمة في الجسم.

767
00:41:03,350 --> 00:41:04,580
حسنًا، تعال معي.

768
00:41:04,580 --> 00:41:06,620
-لا!
-أنا آسف جدا.

769
00:41:12,120 --> 00:41:14,250
ماذا فعلت؟

770
00:41:14,250 --> 00:41:15,580
أوه، كلوي.

771
00:41:18,580 --> 00:41:19,750
أنا آسف جدا.

772
00:41:19,750 --> 00:41:21,280
[ زقزقة صفارة الإنذار ]

773
00:41:23,650 --> 00:41:25,680
[صافرة الإنذار تبكي]

774
00:41:30,080 --> 00:41:31,620
حسنًا.

775
00:41:36,280 --> 00:41:38,250
أنا فقط بحاجة للحصول على حقيبتي.

776
00:41:39,350 --> 00:41:40,550
كيف حال يدك؟

777
00:41:42,420 --> 00:41:44,820
لا تحتاج أن تسأل
إذا كنت لا تهتم، شون.

778
00:41:47,620 --> 00:41:49,350
كيف حال يدك؟

779
00:41:51,250 --> 00:41:52,550
سوف يكون على ما يرام.

780
00:41:53,820 --> 00:41:56,150
شكرًا لك.

781
00:41:57,280 --> 00:42:00,420
تريد أن تذهب الآن، أليس كذلك؟

782
00:42:01,380 --> 00:42:03,350
نعم.

783
00:42:07,650 --> 00:42:09,420
هل تعرض عليّ توصيلة؟

784
00:42:09,420 --> 00:42:11,520
نعم.


